Splošni pogoji uporabe
Zadnja posodobitev: 9. september 2025
📋1. Splošne določbe
Nosilec aplikacije Pravljice (v nadaljevanju: Aplikacija) je podjetje:
DINI d.o.o.
Obrtna cona Logatec 50, 1370 Logatec
Matična številka: 9931074000
Davčna številka: 37691511
Ti splošni pogoji določajo pravice in obveznosti uporabnikov (v nadaljevanju: Uporabnik) ter nosilca Aplikacije (v nadaljevanju: Ponudnik).
Gre za pogodbo, sklenjeno na daljavo, skladno z Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot-1). Ti pogoji so stalno dostopni v Aplikaciji in na spletni strani Ponudnika.
Z uporabo Aplikacije se šteje, da je Uporabnik seznanjen s pogoji in se z njimi strinja. Če se s pogoji ne strinjate, uporaba ni dovoljena.
📚2. Definicije
Uporabnik: fizična ali pravna oseba, ki uporablja Aplikacijo
Aplikacija: mobilna aplikacija in spletna stran Pravljice
Naročnina: plačani paket, ki omogoča uporabo funkcionalnosti Aplikacije
Digitalna vsebina: ustvarjene pravljice, zvok, ilustracije, druge vsebine v Aplikaciji
🧙♂️3. Opis storitev
Aplikacija omogoča ustvarjanje personaliziranih pravljic s pomočjo umetne inteligence
Uporabnik lahko vnese osebne podatke (npr. ime otroka), vendar to ni obvezno
Pravljice so dostopne v elektronski obliki in jih je možno brati, poslušati ter deliti
Aplikacija je namenjena izključno osebni in nekomercialni uporabi
🎅3.2 Personalizirana video sporočila (Božičkovo sporočilo, Dedek Mraz)
3.2.1 Opis storitve in narava vsebine
Ponudnik v okviru Aplikacije omogoča naročilo personaliziranega video sporočila, v katerem nastopa izmišljen pravljični lik (npr. Božiček ali Dedek Mraz), upodobljen z igralcem ali ustvarjen z digitalnimi/animacijskimi sredstvi. Namen videa je zabava, spodbuda in ustvarjanje prazničnega doživetja za otroka. Video ne predstavlja uradnega sporočila realne osebe ali institucije in ni namenjen zavajanju; starši sami odločijo način predstavitve vsebine otroku.
3.2.2 En video = en otrok
Vsako video sporočilo je pripravljeno za enega otroka. Vsebina je personalizirana na podlagi podatkov, ki jih vnese naročnik (npr. nagovor, pohvala, nežna spodbuda, poseben dogodek).
3.2.3 Cena, naročilo in plačilo
Cena video sporočila znaša 14,99 EUR na video (brez DDV), razen če je ob naročilu izrecno navedeno drugače. Naročilo se odda v Aplikaciji z izpolnitvijo zahtevanih podatkov in izvedbo plačila po prikazanih korakih. Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe cene za prihodnja naročila; sprememba ne vpliva na že oddana in plačana naročila.
3.2.4 Odgovornost za pravilnost podatkov in popravki
Ker gre za personalizirano digitalno vsebino, je naročnik odgovoren za pravilnost vseh vnesenih podatkov (npr. ime, izgovorjava, želena vsebina, posebne opombe). Video se izdela izključno na podlagi oddanih podatkov.
• Naročnik mora pred oddajo naročila podatke skrbno preveriti.
• Če naročnik po oddaji naročila ugotovi očitno tipkarsko napako, mora Ponudnika nemudoma kontaktirati na info@dini.si.
• Spremembe po začetku priprave videa niso zagotovljene; popravki zaradi napak naročnika so lahko plačljivi.
3.2.5 Dobava in dostop
Video je digitalni produkt. Po izdelavi bo video praviloma na voljo v Aplikaciji v roku 24 do 48 ur od potrjenega plačila. V obdobjih povečanega povpraševanja se lahko dobavni rok podaljša. Naročnik je odgovoren, da ima dostop do računa v Aplikaciji in da uporablja napravo/povezavo, ki omogoča predvajanje ali shranjevanje videa, če je ta funkcija v Aplikaciji omogočena.
3.2.6 Pravica do odstopa (digitalna personalizirana vsebina)
Za video sporočila velja, da gre za digitalno vsebino, izdelano po naročnikovih navodilih. Če naročnik ob oddaji naročila izrecno zahteva, da Ponudnik začne z izvedbo (pripravo videa) takoj, in potrdi, da s tem izgubi pravico do odstopa, se odstop od pogodbe po začetku izvedbe ne uporablja. Če začetek izvedbe še ni nastopil, se morebitna zahteva za odstop presoja skladno z veljavno potrošniško zakonodajo in dejanskim stanjem naročila.
3.2.7 Reklamacije in odprava napak
Naročnik lahko uveljavlja reklamacijo, če video:
• vsebuje tehnično napako (npr. okvarjen zvok/slika), ali
• bistveno odstopa od naročenih specifikacij, ali
• vsebuje napačno izgovorjavo imena, če je naročnik pravočasno podal jasna navodila za izgovorjavo.
Reklamacijo je treba poslati pisno na info@dini.si najpozneje v 7 dneh od prejema/dostopa do videa, z opisom napake. Če je reklamacija utemeljena, Ponudnik zagotovi popravek ali pripravo nove različice brez dodatnega plačila; če to ni smiselno ali izvedljivo, se lahko dogovori vračilo kupnine.
3.2.8 Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba
Vse pravice na scenariju, produkciji, grafiki, zvoku in končnem videu pripadajo Ponudniku oziroma njegovim partnerjem. Naročnik pridobi neizključno, neprenosljivo pravico do osebne, nekomercialne uporabe videa (npr. predvajanje doma, deljenje z ožjo družino). Prepovedana je prodaja, oddaja, komercialno javno predvajanje, odstranitev oznak in objava celotnega videa na javnih kanalih brez pisnega dovoljenja Ponudnika.
3.2.9 Omejitev odgovornosti
Ponudnik ne odgovarja za posredno škodo in za težave, ki izvirajo iz naročnikove opreme, povezave ali nepravilno vnesenih podatkov. Skupna odgovornost Ponudnika v zvezi z naročilom video sporočila je omejena na znesek, ki ga je naročnik plačal za konkretno naročilo, razen če kogentna zakonodaja določa drugače.
3.2.10 Komunikacija
Ponudnik naročniku pošilja obvestila, nujna za izvedbo naročila (status, tehnična obvestila). Promocijska sporočila se pošiljajo le na podlagi ločenega, izrecnega soglasja.
3.2.11 Trajanje videa in struktura besedila
Personalizirano video sporočilo (Božičkovo sporočilo ali sporočilo Dedka Mraza) ima približno trajanje 1 minute in 20 sekund. Besedilo, ki ga v videu govori Božiček ali Dedek Mraz, je vnaprej pripravljeno, strukturirano in scenaristično določeno s strani Ponudnika.
Naročnik lahko vpliva izključno na posamezne personalizirane dele, ki so jasno označeni v vprašalniku in besedilu videa, in sicer:
• nagovor otroka (1.1),
• kratko pohvalo otroka (2.1),
• nežno spodbudo k izboljšavi (2.2 oziroma 2.3),
• omembo enega posebnega dogodka ali trenutka (3.1 oziroma 2.2).
Vsebina, slog, zaporedje povedi, dolžina in splošno sporočilo videa so standardizirani, da se zagotovi kakovost, primernost za otroke in pravočasna izvedba naročil. Video ne predstavlja individualno napisanega scenarija po meri naročnika.
3.2.12 Vprašanja za personalizacijo (vnos naročnika)
A) Vprašanja za video Dedek Mraz
(1.1) Kako naj Dedek Mraz nagovori vašega otroka?
(Video je namenjen enemu otroku)
Primeri vnosa naročnika: Tinkara • Naš pogumni junak Lovro • Draga princeska Zoja
(2.1) Kako želite, da Dedek Mraz pohvali vašega otroka?
Primeri: prijazen do drugih • rad pomaga • vztrajen pri stvareh
(2.2) Kje želite, da Dedek Mraz otroka nežno spodbudi k izboljšavi?
Primeri: da bolj posluša • da pospravlja za sabo • da je bolj potrpežljiv
(3.1) Kateri poseben trenutek ali dogodek iz tega leta naj Dedek Mraz omeni?
Primeri: prvi šolski dan • zmaga na tekmovanju • počitnice z družino
B) Vprašanja za video Božiček
(1.1) Kako naj Božiček nagovori vašega otroka?
Primer: Draga princeska Zoja
(2.1) Kako želite, da Božiček pohvali vašega otroka?
Primeri: prijazen do drugih • rad pomaga • vztrajen pri stvareh
(2.2) Kateri poseben trenutek iz leta naj Božiček omeni?
Primeri: prvi šolski dan • zmaga na tekmovanju • počitnice z družino
(2.3) Kje želite, da Božiček otroka nežno spodbudi k izboljšavi?
Primeri: da bolj posluša • da pospravlja za sabo • da je bolj potrpežljiv
3.2.13 Primer strukture končnega besedila – Dedek Mraz
Spodaj je primer besedila, kjer so vstavljeni zgolj deli, ki jih naročnik spreminja (označeni v oklepajih):
Zimski pozdrav, (1.1 – npr. Draga princeska Zoja).Dolgo sem hodil po zasneženih poteh in med svojo potjo sem veliko slišal o tebi.Slišim, da si (2.1 – npr. prijazna do drugih in rada pomagaš), in to se čuti v vsaki zgodbi, ki jo moji zimski prijatelji govorijo o tebi. To mi je zelo všeč in sem ponosen nate.Moji zimski prijatelji mi šepetajo, da bi bilo lepo, če bi (2.2 – npr. še malo bolj pospravljala za sabo). Ali poskusiš zame?Letos so bili tudi posebni trenutki – slišim, da (3.1 – npr. si zmagala na tekmovanju). To mi ogreje srce in vem, da takšni trenutki ostanejo v spominu.Naj ti moje sporočilo ostane kot lep spomin, ki te bo spremljal skozi leto.Lepo praznuj, (1.1).Tvoj Dedek Mraz.
3.2.14 Primer strukture končnega besedila – Božiček
Ho ho ho… (1.1 – npr. Draga princeska Zoja).Ves ta čas sem te spremljal in videl, kako lepo rasteš. Jelenčki mi pripovedujejo same lepe stvari o tebi.Pravijo, da si (2.1 – npr. prijazna in rada pomagaš drugim). Zato sem tvoje ime zapisal v svojo knjigo pridnih otrok z zlatimi črkami.Letos so bili tudi posebni trenutki – slišim, da (2.2 – npr. si prvič šla v šolo). To so bile prave dogodivščine, kajne?Za naslednje leto imam eno željo: da (2.3 – npr. še malo bolj poslušaš in verjameš vase). Ali poskusiš zame?Naj ti moje sporočilo ostane kot lep božični spomin.Lepo praznuj, (1.1).Tvoj Božiček. Ho ho ho.
🔐4. Registracija in dostop
Za uporabo Aplikacije je obvezna registracija. Uporabnik mora vnesti pravilne in resnične podatke ter poskrbeti za varnost svojega gesla.
Tehnični koraki za sklenitev pogodbe:
- 1. Uporabnik prenese Aplikacijo iz trgovine (Google Play / App Store)
- 2. Uporabnik opravi registracijo z vnosom osebnih podatkov in gesla
- 3. Uporabnik izbere naročniški paket in način plačila
- 4. Pred potrditvijo ima Uporabnik možnost preveriti in popraviti podatke
- 5. Pogodba je sklenjena ob prejemu elektronske potrditve registracije
⚠️ Brez registracije dostop do storitev ni mogoč.
💳5. Naročniško razmerje in plačila
5.1 Sklenitev naročniškega razmerja
• Naročniško razmerje se sklene z registracijo in izbiro paketa
• Ob registraciji uporabnik potrdi strinjanje s pogoji
5.2 Naročniški paketi in cene
• Na voljo različni paketi (mesečni, letni in drugi)
• Aktualne cene jasno prikazane v Aplikaciji in na spletni strani
• Cene v EUR, vključujejo vse davke
• Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe paketov in cen
5.3 Način plačila
• Plačilo izključno preko kartičnega plačila
• Transakcije preko varnih plačilnih sistemov
• DINI d.o.o. nima dostopa do podatkov o kartici
5.4 Samodejno podaljševanje
Naročnina se samodejno podaljša, razen če uporabnik prekliče v nastavitvah. Odjava velja ob naslednjem obračunskem obdobju.
5.5 Vračila in reklamacije
• Vračilo možno samo, če storitve po plačilu niso bile uporabljane
• Reklamacije se obravnavajo individualno na podlagi pisne zahteve
5.6 Odstop od pogodbe (pravica potrošnika)
Uporabnik ima 14 dni za odstop brez razloga, razen če je digitalno vsebino že začel uporabljati.
🎅5.7 Personalizirana video sporočila (Božičkovo sporočilo, Dedek Mraz)
5.7.1 Opis storitve in narava vsebine
Ponudnik v okviru Aplikacije omogoča naročilo personaliziranega video sporočila, v katerem nastopa izmišljen pravljični lik (npr. Božiček ali Dedek Mraz), upodobljen z igralcem ali ustvarjen z digitalnimi/animacijskimi sredstvi. Namen videa je zabava, spodbuda in ustvarjanje prazničnega doživetja za otroka. Video ne predstavlja uradnega sporočila realne osebe ali institucije in ni namenjen zavajanju; starši sami odločijo način predstavitve vsebine otroku.
5.7.2 En video = en otrok
Vsako video sporočilo je pripravljeno za enega otroka. Vsebina je personalizirana na podlagi podatkov, ki jih vnese naročnik (npr. nagovor, pohvala, nežna spodbuda, poseben dogodek).
5.7.3 Cena, naročilo in plačilo
Cena video sporočila znaša 14,99 EUR na video (brez DDV), razen če je ob naročilu izrecno navedeno drugače. Naročilo se odda v Aplikaciji z izpolnitvijo zahtevanih podatkov in izvedbo plačila po prikazanih korakih. Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe cene za prihodnja naročila; sprememba ne vpliva na že oddana in plačana naročila.
5.7.4 Odgovornost za pravilnost podatkov in popravki
Ker gre za personalizirano digitalno vsebino, je naročnik odgovoren za pravilnost vseh vnesenih podatkov (npr. ime, izgovorjava, želena vsebina, posebne opombe). Video se izdela izključno na podlagi oddanih podatkov.
• Naročnik mora pred oddajo naročila podatke skrbno preveriti.
• Če naročnik po oddaji naročila ugotovi očitno tipkarsko napako, mora Ponudnika nemudoma kontaktirati na info@dini.si.
• Spremembe po začetku priprave videa niso zagotovljene; popravki zaradi napak naročnika so lahko plačljivi.
5.7.5 Dobava in dostop
Video je digitalni produkt. Po izdelavi bo video praviloma na voljo v Aplikaciji v roku 24 do 48 ur od potrjenega plačila. V obdobjih povečanega povpraševanja se lahko dobavni rok podaljša. Naročnik je odgovoren, da ima dostop do računa v Aplikaciji in da uporablja napravo/povezavo, ki omogoča predvajanje ali shranjevanje videa, če je ta funkcija v Aplikaciji omogočena.
5.7.6 Pravica do odstopa (digitalna personalizirana vsebina)
Za video sporočila velja, da gre za digitalno vsebino, izdelano po naročnikovih navodilih. Če naročnik ob oddaji naročila izrecno zahteva, da Ponudnik začne z izvedbo (pripravo videa) takoj, in potrdi, da s tem izgubi pravico do odstopa, se odstop od pogodbe po začetku izvedbe ne uporablja. Če začetek izvedbe še ni nastopil, se morebitna zahteva za odstop presoja skladno z veljavno potrošniško zakonodajo in dejanskim stanjem naročila.
5.7.7 Reklamacije in odprava napak
Naročnik lahko uveljavlja reklamacijo, če video:
• vsebuje tehnično napako (npr. okvarjen zvok/slika), ali
• bistveno odstopa od naročenih specifikacij, ali
• vsebuje napačno izgovorjavo imena, če je naročnik pravočasno podal jasna navodila za izgovorjavo.
Reklamacijo je treba poslati pisno na info@dini.si najpozneje v 7 dneh od prejema/dostopa do videa, z opisom napake. Če je reklamacija utemeljena, Ponudnik zagotovi popravek ali pripravo nove različice brez dodatnega plačila; če to ni smiselno ali izvedljivo, se lahko dogovori vračilo kupnine.
5.7.8 Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba
Vse pravice na scenariju, produkciji, grafiki, zvoku in končnem videu pripadajo Ponudniku oziroma njegovim partnerjem. Naročnik pridobi neizključno, neprenosljivo pravico do osebne, nekomercialne uporabe videa (npr. predvajanje doma, deljenje z ožjo družino). Prepovedana je prodaja, oddaja, komercialno javno predvajanje, odstranitev oznak in objava celotnega videa na javnih kanalih brez pisnega dovoljenja Ponudnika.
5.7.9 Omejitev odgovornosti
Ponudnik ne odgovarja za posredno škodo in za težave, ki izvirajo iz naročnikove opreme, povezave ali nepravilno vnesenih podatkov. Skupna odgovornost Ponudnika v zvezi z naročilom video sporočila je omejena na znesek, ki ga je naročnik plačal za konkretno naročilo, razen če kogentna zakonodaja določa drugače.
5.7.10 Komunikacija
Ponudnik naročniku pošilja obvestila, nujna za izvedbo naročila (status, tehnična obvestila). Promocijska sporočila se pošiljajo le na podlagi ločenega, izrecnega soglasja.
©️6. Avtorske pravice in intelektualna lastnina
Vse pravice v Aplikaciji (programska koda, grafika, vsebine) so last podjetja DINI d.o.o.
Uporabnik pridobi le omejeno, neprenosljivo pravico uporabe za osebne namene
Prepovedano je kopiranje, redistribucija, javno objavljanje, komercialna uporaba
Prepovedano je izvajati povratni inženiring, dajanje v zakup ali podeljevanje podlicenc
Generirane zgodbe, ilustracije ali zvoki so avtorsko zaščitena digitalna vsebina Ponudnika
📝7. Uporabniška vsebina in licenca
Uporabnik obdrži pravice na podatkih, ki jih vnese v Aplikacijo (imena, osebni podatki)
Uporabnik podeli DINI d.o.o. neizključno, neprenosljivo, časovno omejeno licenco za delovanje Aplikacije
DINI d.o.o. ne bo uporabljalo uporabniških vsebin v komercialne namene brez izrecnega soglasja
Uporabnik jamči, da ima pravico vnesti podatke in da ne krši pravic tretjih oseb
⚠️8. Odgovornost
Aplikacija je na voljo »takšna, kot je«. DINI d.o.o. ne daje nobenih jamstev glede delovanja, primernosti, točnosti ali neprekinjenosti uporabe.
DINI d.o.o. ne odgovarja za:
Motnje v delovanju zaradi višje sile ali tehničnih težav
Izgubo podatkov, prekinitve dostopa
Uporabo ali napačno razlago ustvarjenih pravljic
Posredno ali posledično škodo (izguba dobička, poslovne priložnosti ipd.)
👶9. Varstvo osebnih podatkov in otroci (GDPR-K)
DINI d.o.o. obdeluje osebne podatke v skladu z zakonodajo EU (GDPR) in Politiko zasebnosti
Posebna skrb za varstvo otrok: Aplikacija ne zbira podatkov otrok brez izrecnega soglasja staršev
Minimalna starost za uporabo brez soglasja staršev je 15 let
Uporabnik, ki vnese podatke otroka, jamči, da ima za to zakonito soglasje
🚫10. Omejitve uporabe
Prepovedane uporabe vključujejo:
Ustvarjanje nezakonitih, žaljivih, diskriminatornih, nasilnih ali neprimernih vsebin
Kakršnokoli kršenje zakonov ali teh pogojev
Zlorabo ali neprimerno uporabo Aplikacije
DINI d.o.o. si pridržuje pravico do takojšnje prekinitve dostopa brez vračila naročnine.
🔄11. Posodobitve in začasne omejitve
DINI d.o.o. si pridržuje pravico do posodobitev Aplikacije, ki lahko začasno omejijo dostop.
V takih primerih se bo DINI d.o.o. trudil, da bodo prekinitve čim krajše.
🔄12. Spremembe in prenehanje storitve
DINI d.o.o. si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni ali ukine del ali celotno Aplikacijo
Nadaljnja uporaba po spremembah pomeni soglasje z novimi pogoji
V primeru prenehanja delovanja uporabniki nimajo pravice do odškodnine ali vračila naročnin
🌪️13. Višja sila
DINI d.o.o. ni odgovorno za neizpolnjevanje ali zamude pri obveznostih, ki so posledica dogodkov izven razumnega nadzora (naravne nesreče, izpadi elektrike, motnje internetnih storitev, vojne, zakonske spremembe).
🌍14. Mednarodni uporabniki
Aplikacija je dostopna uporabnikom tudi izven Slovenije
Jezik pogodbe: slovenščina. Prevodi so lahko na voljo, vendar v primeru neskladja veljajo določila v slovenščini
Za vse uporabnike se uporablja izključno pravo Republike Slovenije
Za reševanje sporov je izključno pristojno sodišče v Ljubljani
⚖️15. Končne določbe
Za razlago in uporabo teh pogojev velja pravo Republike Slovenije
V primeru spora je pristojno sodišče v Ljubljani
Ti splošni pogoji so zadnjič posodobljeni dne: 9. september 2025
Za vprašanja in podporo se uporabniki lahko obrnejo na: info@dini.si
"Pošteni pogoji za čarobne zgodbe" ⚖️✨