Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 9. september 2025
🏢1. Upravljavec podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je:
DINI d.o.o.
Obrtna cona Logatec 50, 1370 Logatec
Matična številka: 9931074000
Davčna številka: 37691511
E-pošta: info@dini.si
Če bo imenovana pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO), bodo njeni kontaktni podatki objavljeni tukaj.
📊2. Katere podatke zbiramo
Ob uporabi aplikacije lahko zbiramo naslednje podatke:
Podatki za registracijo: ime, priimek, e-poštni naslov, geslo
Podatki za plačila: podatki o kartici se obdelujejo izključno prek varnih plačilnih sistemov. DINI d.o.o. nima dostopa do številke kartice
Podatki, ki jih vnese uporabnik v zgodbo: ime otroka, značilnosti, druge informacije (neobvezno)
Tehnični podatki in logi: IP naslov, vrsta naprave, operacijski sistem, datum in ura uporabe, podatki o napakah in uporabi aplikacije (za varnost, preprečevanje zlorab in tehnično diagnostiko)
Piškotki: ob obisku spletne strani aplikacije (opis v 8. poglavju)
🎯3. Namen zbiranja podatkov
Podatke zbiramo za naslednje namene:
omogočanje registracije in uporabe aplikacije
izvajanje naročniškega razmerja in obdelavo plačil
ustvarjanje personaliziranih pravljic
izboljšanje delovanja aplikacije in uporabniške izkušnje
preprečevanje zlorab in zagotavljanje varnosti
izpolnjevanje zakonskih obveznosti (računovodstvo, davki)
obveščanje uporabnikov o novostih in ponudbah (samo na podlagi soglasja – glej 4. poglavje)
👶4. Otroci in uporaba aplikacije
Aplikacija je namenjena uporabi pod nadzorom staršev ali skrbnikov
Minimalna starost za uporabo brez soglasja staršev je 15 let (v skladu z GDPR-K v Sloveniji)
Podatki otrok se obdelujejo samo, če jih vnese starš/skrbnik in za to poda soglasje
DINI d.o.o. ne bo zavestno zbiralo osebnih podatkov otrok brez soglasja staršev
⚖️5. Pravna podlaga za obdelavo
Obdelava osebnih podatkov temelji na:
izvedbi pogodbe (registracija, naročnina)
zakonskih obveznostih (računovodstvo)
legitimnem interesu (npr. varnost, preprečevanje zlorab, izboljšave)
soglasju uporabnika (obdelava podatkov otrok, e-novice, piškotki)
📧6. Trženje in obveščanje
E-novice, posebne ponudbe in obvestila pošiljamo samo na podlagi izrecnega opt-in soglasja uporabnika
Uporabnik lahko soglasje kadarkoli prekliče (odjava v e-mailu ali zahteva na kontaktni naslov)
Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem
🕐7. Hramba podatkov
Uporabniški račun: do izbrisa računa + 6 mesecev po zaprtju (za morebitne reklamacije)
Plačilni podatki in naročnine: 10 let (zakonsko)
Tehnični podatki in logi: največ 1 leto
Piškotki: glede na vrsto (sejni – do zaprtja brskalnika, analitični – do 1 leta)
Podatki, obdelani na podlagi soglasja: do preklica soglasja
🍪8. Piškotki
Spletna stran aplikacije uporablja piškotke:
Nujni piškotki: za pravilno delovanje strani (obvezni)
Analitični piškotki: za spremljanje uporabe in izboljšanje storitev
Funkcionalni piškotki: za shranjevanje uporabniških nastavitev
Uporabnik lahko piškotke kadarkoli izbriše ali blokira v nastavitvah brskalnika.
🤖9. Profiliranje in umetna inteligenca
Aplikacija ne izvaja avtomatiziranega odločanja ali profiliranja, ki bi imelo pravne učinke za uporabnika
Generirane pravljice nastajajo na podlagi vnesenih podatkov, vendar to ne predstavlja profiliranja uporabnika
🤝10. Posredovanje podatkov tretjim osebam
Osebni podatki se ne posredujejo tretjim osebam, razen če je to nujno za delovanje storitev ali če to zahteva zakon.
Tipični obdelovalci so:
ponudniki plačilnih storitev (npr. Stripe, Apple Pay, Google Pay)
ponudniki IT in strežniških storitev (npr. Google Firebase, ponudniki gostovanja v EU)
državne institucije, kadar to določa zakonodaja
Vsi partnerji so pogodbeno zavezani k spoštovanju GDPR in obdelujejo podatke izključno po navodilih upravljavca.
🔐11. Varnost podatkov
DINI d.o.o. uporablja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov, med drugim:
šifriran prenos podatkov (TLS/SSL)
varno shranjevanje gesel (hashiranje)
redne varnostne kopije
omejen dostop zaposlenih do osebnih podatkov
pogodbe o obdelavi z vsemi obdelovalci
Uporabnik mora poskrbeti tudi za zaščito svojega gesla in naprave.
🌍12. Mednarodni prenos podatkov
Podatki se obdelujejo znotraj EU
Če pride do prenosa izven EU, se ta izvaja samo v države z ustreznim varstvom podatkov skladno z GDPR (npr. standardne pogodbeno določene klavzule)
👤13. Pravice uporabnikov
Uporabniki imajo vse pravice, ki jim jih zagotavlja GDPR:
dostop do svojih osebnih podatkov
popravek netočnih podatkov
izbris (»pravica do pozabe«)
omejitev obdelave
prenosljivost podatkov
ugovor obdelavi
preklic soglasja (če obdelava temelji na soglasju)
Zahtevo lahko pošljejo na: info@dini.si. Upravljavec bo zahtevo obravnaval brez nepotrebnega odlašanja in najkasneje v 30 dneh.
📝14. Pravica do pritožbe
Če uporabnik meni, da se njegovi podatki obdelujejo nezakonito, ima pravico vložiti pritožbo pri:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Spletna stran: https://www.ip-rs.si
Poleg tega ima uporabnik pravico tudi do sodnega varstva pri pristojnem sodišču v Sloveniji.
🔄15. Spremembe politike zasebnosti
DINI d.o.o. si pridržuje pravico do spremembe te Politike zasebnosti
Spremembe začnejo veljati z objavo na spletni strani in v aplikaciji
Nadaljnja uporaba aplikacije pomeni soglasje z novo Politiko zasebnosti
📞16. Kontakt
Za vsa vprašanja glede obdelave osebnih podatkov se lahko obrnete na:
DINI d.o.o.
e-pošta: info@dini.si
"Vaša zasebnost je naša prednostna naloga" 🛡️✨